In breve: la Commissione europea ha proposto un Digital Fairness Act (DFA, legge sull'equità digitale) che darebbe alle persone nell'UE il diritto di disattivare le funzioni delle app pensate per farti tornare ogni giorno, comprese quelle che premiano l'uso quotidiano con penalità o perdita di vantaggi, cioè proprio la sensazione di una serie interrotta. È una proposta, non una legge: la Commissione l'ha adottata l'11 novembre 2026 e deve ancora essere negoziata dal Parlamento europeo e dal Consiglio (verificato il 13 novembre 2026). La bozza non vieta le serie. Se verrà approvata, chi studia lingue nell'UE avrebbe più probabilmente un interruttore per spegnere la pressione delle serie e le notifiche non pertinenti, oltre a disdette degli abbonamenti più semplici.
Questo articolo spiega una proposta legislativa a chi studia le lingue. Non è una consulenza legale.
Che cos'è il Digital Fairness Act e a che punto è
Il Digital Fairness Act è una proposta di regolamento UE sulle pratiche commerciali corrette tra imprese e consumatori online. Secondo la pagina della Commissione europea sul Digital Fairness Act, la Commissione ha adottato la proposta l'11 novembre 2026, insieme a una direttiva di semplificazione, per affrontare problemi come i dark pattern e il design che crea dipendenza, le pratiche che spingono a spendere troppo, la personalizzazione scorretta, i prezzi ingannevoli e gli abbonamenti difficili da disdire (verificato il 13 novembre 2026).
La proposta si basa sul controllo di adeguatezza della Commissione sull'equità digitale (Digital Fairness Fitness Check), le cui conclusioni sono state pubblicate il 3 ottobre 2024. Quella verifica ha concluso che il diritto dei consumatori dell'UE resta pertinente, ma che alcune pratiche dannose online, come i dark pattern, richiedevano più attenzione.
Per chi studia lingue contano soprattutto tre fatti:
- Non è in vigore. Il comunicato stampa della Commissione indica che le proposte saranno ora discusse dal Parlamento europeo e dal Consiglio. Entrambi possono modificare il testo.
- Sarebbe un regolamento. Sostituirebbe la direttiva sulle pratiche commerciali sleali con norme direttamente applicabili in tutti gli Stati membri.
- È previsto un periodo di transizione. Secondo il testo della proposta, il regolamento si applicherebbe 12 mesi dopo l'entrata in vigore. Poiché non è ancora stato approvato, una data di inizio non esiste.
Cosa dice davvero la proposta sul design che crea dipendenza
La parte che conta per le app di lingue è quella sul design che crea dipendenza. Secondo la proposta, le imprese i cui prodotti digitali sono progettati con l'intento, o l'effetto ragionevolmente prevedibile, di favorire un uso compulsivo o eccessivo dovrebbero offrire strumenti facilmente accessibili per disattivare, una per una o tutte insieme, queste funzioni:
- la riproduzione automatica e i contenuti continui senza pause regolari per decidere se proseguire;
- le notifiche che non sono generate dalla tua interazione o attività sul servizio né direttamente collegate ad essa;
- le funzioni che incentivano l'uso a orari fissi o con maggiore frequenza, anche con penalità o perdita di vantaggi se non lo usi con regolarità o entro certi intervalli di tempo;
- le funzioni che spingono a continuare simulando relazioni personali, come le sollecitazioni insistenti a continuare a chattare con un sistema automatizzato.
Nota bene cosa è e cosa non è. È un diritto a disattivare, non un divieto di serie, classifiche o promemoria. Le domande e risposte della Commissione sul pacchetto consumatori lo descrivono allo stesso modo: il DFA darà ai consumatori più controllo sulle funzioni di design che creano dipendenza, per esempio permettendo di disattivare la riproduzione automatica o le notifiche non legate alla loro attività. Il testo non menziona Duolingo né la parola "serie" (streak). Applicare la terza categoria alle serie è una lettura ragionevole, ed è così che ne hanno parlato i giornalisti, ma la portata finale dipenderà dai negoziati e dall'interpretazione delle autorità.
Le norme specifiche per i minori si trovano nella proposta di EU KIDS Act, e l'articolo del DFA sul design che crea dipendenza esclude alcuni servizi e pratiche già coperti da essa.
Perché le serie delle app di lingue sono sotto i riflettori
La copertura mediatica ha messo le serie al centro. SFG Media, citando Wired, ha riferito che le norme proposte potrebbero riguardare Duolingo e Strava e che la Commissione vuole che gli utenti possano rinunciare alle serie quotidiane senza perdere i progressi accumulati (verificato il 13 novembre 2026). Questo dettaglio sui progressi viene dalla stampa; il testo ufficiale che abbiamo letto parla di strumenti per disattivare le funzioni, senza descrivere cosa succede a una serie già in corso.
Duolingo spiega apertamente come funzionano le serie. In un articolo sulla ricerca sulle abitudini dietro la serie di Duolingo, l'azienda racconta che, quando una serie diventa lunga, sfrutta l'"avversione alla perdita", la tendenza a voler evitare di perdere qualcosa che si è costruito. Presenta anche lo Streak Freeze come un modo per dare flessibilità, così che un giorno saltato non azzeri tutto (verificato il 13 novembre 2026).
È questa la tensione su cui interviene il DFA. Una serie può aiutarti a costruire un'abitudine, ma lo stesso meccanismo può farti studiare per paura di perdere un numero e non per imparare. Parliamo di questo equilibrio in come usare le serie per motivarti senza ossessione.
Cosa potrebbe cambiare per chi studia lingue nell'UE
Se la proposta diventerà legge in una forma vicina alla bozza attuale, queste sono le aree in cui chi studia lingue nell'UE noterebbe più probabilmente una differenza. La colonna sulla proposta riflette il testo e le domande e risposte della Commissione verificati il 13 novembre 2026.
| Funzione dell'app | Cosa richiederebbe la proposta | Cosa significherebbe per te |
|---|---|---|
| Serie quotidiane e ricompense simili | Strumenti efficaci per disattivare funzioni che spingono all'uso regolare con penalità o perdita di vantaggi | Probabilmente un'opzione per spegnere la pressione della serie; le serie in sé non sarebbero vietate |
| Notifiche push | Strumenti per disattivare le notifiche non legate alla tua attività | Più controllo sugli avvisi promozionali o non pertinenti; i promemoria che usi potrebbero restare consentiti |
| Partner di chat con IA e sollecitazioni insistenti | Strumenti per disattivare funzioni che simulano relazioni per tenerti agganciato | Un'opzione per far smettere un personaggio IA di insistere perché continui a chattare |
| Messaggi che fanno sentire in colpa | Divieto di far vergognare il consumatore per scelte che non avvantaggiano l'impresa | Messaggi come "Ci dispiace vederti andare via" quando disdici sono citati come esempi di pratiche vietate |
| Valute virtuali | Mostrare il valore in denaro reale degli acquisti con valuta virtuale | Prezzi più chiari se un'app vende gemme, monete o simili per denaro |
| Abbonamenti e prove gratuite | Disdetta semplice, conferma attiva prima che la prova diventi a pagamento, avviso prima dei rinnovi | Più facile smettere di pagare un'app che non usi più |
Le valute virtuali meritano attenzione perché molte app di lingue le usano per vendere lezioni extra, ricariche o protezioni della serie. La nostra guida su come funziona il sistema di energia di Duolingo mostra come si incastrano oggi questi limiti e ricariche. Con la proposta di DFA, gli acquisti con una valuta virtuale comprata con denaro reale dovrebbero mostrarne il valore in valuta reale, e per i minori queste valute sarebbero disattivate per impostazione predefinita.
Sul fronte dell'applicazione, il pacchetto della Commissione propone anche di darle poteri diretti nei grandi casi transfrontalieri, con sanzioni fino al 6% del fatturato annuo mondiale di un'impresa, secondo il comunicato stampa.
Cosa non cambierà, almeno per ora
- Oggi non cambia nulla. Le tue app funzionano come prima. Gli obblighi scatterebbero solo dopo che il regolamento sarà approvato, pubblicato e sarà trascorso il periodo di transizione.
- Il testo può cambiare. Parlamento e Consiglio possono ampliare, restringere o riformulare le norme sul design che crea dipendenza, compresa la parte che potrebbe riguardare le serie.
- Le serie non vengono vietate. La bozza ti dà una scelta. Se la tua serie ti piace, potresti tenerla.
- I dettagli li decidono le app. Cosa significhi in pratica disattivare una serie, per esempio se mantieni il conteggio, non è stabilito dal testo ufficiale che abbiamo letto.
- Fuori dall'UE non c'è alcun obbligo. Le aziende potrebbero comunque introdurre le nuove impostazioni in tutto il mondo, se per loro è più semplice.
Come gestire serie e notifiche fin da subito
Non serve aspettare Bruxelles. Buona parte di ciò che il DFA garantirebbe puoi già farlo tu oggi:
- Riduci le notifiche. Tieni un solo promemoria che ti sia utile e disattiva il resto nell'app o nelle impostazioni di notifica del telefono.
- Misura l'apprendimento, non i giorni. Fissa un obiettivo settimanale in minuti o attività invece di una catena ininterrotta. La nostra guida agli obiettivi realistici con livelli QCER, minuti e serie ti mostra come fare.
- Pianifica giorni di pausa. Se un giorno saltato ti rovina la settimana, è la serie a comandare. Decidi in anticipo quali giorni sono liberi.
- Aggiungi produzione reale. Una lezione veloce per salvare la serie raramente migliora il parlato. Se studi inglese, per esempio, aggiungi pratica orale regolare con un insegnante, un partner di scambio o un tutor di conversazione con IA come Enverson AI, e scopri come combinare un'app di lingue con IA e la conversazione reale.
- Scegli strumenti adatti a te. Se la gamification ti stressa, il nostro assistente Find Your Fit ti aiuta a confrontare le app in base al tuo stile e ai tuoi obiettivi.
Domande frequenti
Il Digital Fairness Act è già legge?
No. La Commissione europea ha adottato la proposta l'11 novembre 2026 e ora passa al Parlamento europeo e al Consiglio, che possono modificarla. Secondo la bozza, le norme si applicherebbero 12 mesi dopo l'entrata in vigore del regolamento (verificato il 13 novembre 2026).
Le serie di Duolingo saranno vietate nell'UE?
No, secondo la proposta così com'è scritta. Non nomina Duolingo né le serie. Richiederebbe alle app progettate in modo da favorire prevedibilmente un uso compulsivo o eccessivo di offrire strumenti per disattivare alcune funzioni, tra cui quelle che premiano la costanza con penalità o perdita di vantaggi.
Perderò la mia serie se disattivo la funzione?
Non si sa ancora. Alcuni media riportano che la Commissione vuole permettere di rinunciare alle serie senza perdere i progressi, ma il testo ufficiale richiede solo strumenti efficaci per disattivare queste funzioni. Come lo applicherà ogni app dipenderà dalla legge finale.
Le app di lingue smetteranno di mandarmi promemoria?
Non automaticamente. La proposta ti dà il diritto di disattivare le notifiche che non sono generate dalla tua attività nell'app né direttamente collegate ad essa. Se un promemoria quotidiano di studio rientri in questa categoria dipenderà dal testo finale e dall'interpretazione delle autorità.
Il Digital Fairness Act vale anche fuori dall'UE?
È diritto dei consumatori dell'UE, quindi tutela i consumatori nell'UE. Le app possono offrire le stesse impostazioni in tutto il mondo, ma la proposta non le obbliga a farlo per gli utenti di altri paesi.